無料ブログはココログ

« 「日本政府、福島周辺地域からの野菜の出荷禁止を撤廃、諸外国の不安尽きず」ル・モンド紙(4月8日) | トップページ | 「生鮮食品への注意、福島周辺の外部被曝量・推定地図など」フランス放射線防護・原子力安全研究所(4月8日) »

2011年4月 9日 (土)

「福島原発・仏文記事サイトFrance Media News休止―反響と否定的コメントに戸惑い」フランス・メディア・ニュース(4月7日)

福島原発事故および東北関東大震災に関するフランスの新聞・雑誌記事を定期的に翻訳・掲載していた数少ない日本語サイト「France Media News」は47日、急遽、休信宣言を行った。http://www.francemedianews.com/article-71206483.html 

同サイトが323日に配信した「福島原発は20108月から保険がかけられていなかった」(ル・ポワン誌/AFP共同、321日)

http://www.francemedianews.com/article-2010-70018735.html 

がインターネット上で議論を呼び、一部で記事の信憑性や翻訳の不備を指摘する声があったこと、当サイトが配信する記事に対し否定・批判的なメールが送付されたことによる。

同サイトは大震災直後の316日にフランス在住の翻訳者有志が中心となって配信を開始。海外メディアによる原発や地震報道に関心を持つ読者層の注目を集めていた。

http://www.francemedianews.com/article-71206483.html

France Media News, 2011.04.07

« 「日本政府、福島周辺地域からの野菜の出荷禁止を撤廃、諸外国の不安尽きず」ル・モンド紙(4月8日) | トップページ | 「生鮮食品への注意、福島周辺の外部被曝量・推定地図など」フランス放射線防護・原子力安全研究所(4月8日) »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 「日本政府、福島周辺地域からの野菜の出荷禁止を撤廃、諸外国の不安尽きず」ル・モンド紙(4月8日) | トップページ | 「生鮮食品への注意、福島周辺の外部被曝量・推定地図など」フランス放射線防護・原子力安全研究所(4月8日) »