無料ブログはココログ

« イギリスで原発が故障、4基が停止/ルモンド紙(8月14日) | トップページ | フランスで原発の洗浄下請け作業員がストライキ「派遣・下請けと正社員の待遇差別是正を」/レスト・エクレール(8月20日) »

2014年8月27日 (水)

福島の子ども発癌率、通常の14倍:「人道への罪」「避難を」無策の政府に声を上げる保護者たち/メディアパール&エネ・ニュース(8月21日)

日本政府は人間の尊厳に対する罪を犯し続けている。福島の子どもたちは今、放射能に汚染された「戦場」にいる―そしてその場を立ち去ることを許されていない。

福島の子ども達とその両親を代表する柳原敏夫(やなぎはら・としお)弁護士は8月18日、東京で記者会見を実施、福島の子ども達における癌の発生率が通常の14倍以上にのぼるとの調査結果を公表、日本政府はこれらの子ども達を汚染地域から避難させようとせず人道への罪を犯していると指摘した。


●福島の子どもたちの避難を訴える保護者たち/メディアパール(画像)
http://blogs.mediapart.fr/edition/japon-un-seisme-mondial/article/210814/fukushima-les-autorites-japonaises-commettent-un-crime-contre-lhumanite-les


福島ではチェルノブイリ原発事故後のウクライナに比べずっと早いペースで小児癌が発生している。今年6月、福島における甲状腺癌に関する調査委員会は初めて、癌の疑いがあるとされたケースの多くがリンパ節への転移の疑いによるものであることを認めた。

「ここで起きている現実を口に出して声を上げることにしました。犯罪者たちに対抗する唯一の手段だからです。」
「声を上げるのは容易ではありません。でも私たちには責任があります。今からでも、やらなければいけないと思います。」

保護者たちはこのように述べる。2013年4月、仙台高等裁判所は福島の子どもたちの命が危険に曝されていると指摘したが、日本政府は以来何の対応も取っていない。

(抜粋、一部編集)


●元の記事:「福島:人道への罪をおかす日本政府 発癌率、今や14倍」
○   メディアパール(8月21日)
« Fukushima : Les autorités japonaises commettent un crime contre l'humanité. Les taux de cancer sont maintenant 14 fois plus élevés. », Médiapart, 2014.08.21
http://blogs.mediapart.fr/edition/japon-un-seisme-mondial/article/210814/fukushima-les-autorites-japonaises-commettent-un-crime-contre-lhumanite-les

○   エネ・ニュース
“Tokyo Press Conference: Gov’t is committing crimes against humanity; Fukushima children living in war zone and can’t leave — Childhood cancer developing much faster than Chernobyl; Rate now 14 times higher — Parent: “I’m revealing the reality of what’s going on… it’s only way to get rid of the criminals” ” (VIDEO), Energy News
http://enenews.com/tokyo-press-conference-officials-committing-crimes-against-humanity-fukushima-children-living-war-zone-evacuate-childhood-cancer-developing-faster-chernobyl-rate-14-times-higher-parent-im-reveal

※メディアパールの記事はエネ・ニュースの記事が元になっています。

« イギリスで原発が故障、4基が停止/ルモンド紙(8月14日) | トップページ | フランスで原発の洗浄下請け作業員がストライキ「派遣・下請けと正社員の待遇差別是正を」/レスト・エクレール(8月20日) »

コメント

フランスねこさん、おひさです!
また転載させていただきました。
http://www51.atwiki.jp/omotochikatatsuya/pages/1076.html
よろしくお願いします。

日本政府の無策、無対応は福島被災地の方々の基本的人権に対する侵害と言える。子供たち、人間の未来、幸福を求める権利を守るべき国が利権争いに明け暮れている状況はおぞましくさえある。国のあり方を根底から見直すべきであろう。国民すべてがこの現実に目を向け、人ごとではないまさしく自分自身の問題と認識して意見を述べるべきだ。

大本さん、ナオミさん、転載・コメントをありがとうございます。仕事が立て込んでいたためお返事が遅れてしまい大変申し訳ありませんでした。少しでも物事が良い方向に変わって行けばと思います。引き続き宜しくお願い致します。

こんにちは。
いつも重大な記事訳されて有難う御座います。
フランスねこさんの記事読んでEnenews 拝見してました。
日本記者会見からこの記事作られていると思うのでビデオも載せてはと思いました。
著者権はEnenewsだと思います。

下のアドレスEnenews のビデオYoutube

Toshio Yanagihara- Katsumi Hasegawa: "The 2nd Fukushima Collective Evacuation Trial"
ふくしま集団疎開裁判 柳原敏夫弁護士 長谷川克己原告予定者 記者会見
https://www.youtube.com/watch?v=rGuvFn8nJJA#t=290

ユキさん、こんにちは。御無沙汰しています。
少し仕事が立て込んでいてお返事が遅くなってしまいました。申し訳ありません。
頂いたリンクのYoutubeの動画、早速拝見致します。
寒くなってきましたが風邪などひかれませんように。

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« イギリスで原発が故障、4基が停止/ルモンド紙(8月14日) | トップページ | フランスで原発の洗浄下請け作業員がストライキ「派遣・下請けと正社員の待遇差別是正を」/レスト・エクレール(8月20日) »